​2026 IEEE PES输配电技术委员会（中国）年会

      5月22-23日，2026 IEEE PES输配电技术委员会（中国）年会在北京顺利召开。来自国外IEEE PES Transmission & Distribution Committee及IEEE PES Localized Technical Activities Committee特邀嘉宾，IEEE PES输配电技术委员会（中国）及各技术分委会理事成员，IEEE PES电力设备数字孪生工作组成员，以及电力公司、科研院所、高等院校、设计单位、制造企业代表共计200余人出席本次会议。大会同期举行了“中关村智能电力产业技术联盟数字孪生专业委员会成立大会暨电力数字孪生应用技术交流会”“架空线路技术分委会分论坛”“防灾减灾技术分委会分论坛”“乡村供电与微电网技术分委会分论坛”四个分论坛，为各领域深入研讨与成果分享搭建了专业平台。

      东方翻译院应邀为本次大会主旨论坛以及下午架空线路技术分委会分论坛提供同传语言保障服务。本届年会聚焦输配电技术创新、能源低碳转型等前沿议题，汇聚全球电力行业权威专家、学者及企业代表。会议涉及电力数字孪生、智能电网、防灾减灾等专业领域，技术术语密集、专业度极高。东方翻译院以硬核语言实力赋能电力领域国际交流，获中外专家高度认可。

      大会由IEEE PES 输配电技术委员会(中国)秘书长、中国电力科学研究院有限公司二级职员孟晓丽主持。开幕式上，IEEE PES输配电技术委员会（中国）主席团代表董旭柱主席发表致辞。IEEE PES主席、加拿大工程院院士、香港理工大学电机及电子工程学系讲座教授钟志勇以视频方式祝贺年会召开，IEEE PES Transmission & Distribution (T&D) Committee副主席Robert Schaerer也发表了致辞。

      本次主旨论坛上，专家们围绕能源领域前沿话题作精彩报告。中国水力发电工程学会副理事长、中国能源研究会首席专家、国家能源局原总工程师向海平，作了题为《深入贯彻国家 “十五五” 规划纲要 加快建设能源强国》的专题报告。中国南方电网有限责任公司超高压输电公司总经理、IEEE PES 输配电技术委员会（中国）副主席高锡明作了题为《海缆输电技术突破与运维实践》的专题报告，结合海南联网工程建设的历程，分享了海缆输电领域关键技术创新成果与运维实践经验。国家电网有限公司设备管理部直流处处长、中关村智能电力产业技术联盟数字孪生专业委员会副主任委员王庆作了题为《换流站主设备数字孪生关键技术及应用实践》的专题报告

      东方翻译院组建资深电力专业同传团队，译员深耕电力行业多年，精通输配电领域专业术语与国际会议表达规范。凭借扎实语言功底、深厚行业积淀及丰富国际会议同传经验，团队精准传递中外嘉宾观点，保障多语种交流无缝衔接，为推动我国输配电技术国际化交流提供坚实语言支撑，彰显专业翻译机构的硬核实力。

关于东方翻译院（简称东译）

东方翻译院成立于2006年，是致力于会议口译、笔译、同声传译、远程同传，会议口译，同传设备租赁、会议策划及高级翻译人才培养为一体的高科技翻译服务集体企业；“一带一路”中外经济合作和文化交流重点语言项目输出企业；中国翻译协会的会员单位和翻译服务诚信单位、中国编辑学会跨文化编委会常务理事单位；凭借先进的技术支持、严格的质量控制流程和优质高效的专业翻译服务，东译一直在中国保持领先的市场份额，是国内外客户高度认可的语言服务供应商。近年来，东方翻译院持续探索“AI+人工”协同模式，以技术创新提升多语种服务的效率与精准度，致力于成为中外文化交流的“语言桥梁”。