东方翻译院助力第五届联合国机构宣讲咨询活动南京专场圆满举行

      2024 年10月26日-30日，由国家留学基金管理委员会与清华大学、东南大学联合主办的第五届联合国机构宣讲咨询活动盛大举行，其中南京专场于 10 月 29 日在东南大学九龙湖校区精彩启幕。该活动作为国际组织在华最大规模的青年招聘宣讲平台，吸引了联合国总部、联合国教科文组织、联合国开发计划署、国际电信联盟、世界卫生组织、世界银行等 28 家国际组织的近 50 位代表亲临现场 。来自 100 余所高校的 4000 余名有志投身国际事务的中国高校青年学子汇聚于此，共同探讨国际组织的运作模式、职业发展路径，为推动全球可持续发展贡献智慧与力量。

      活动旨在加强联合国机构与中国高校的深度合作，搭建中国青年与国际组织沟通的桥梁，促进国际资源共享与项目对接，助力中国青年更好地参与国际事务，推动全球可持续发展目标的实现。活动现场，气氛热烈非凡。国际组织代表通过主题演讲、研讨会议、项目展示、展台咨询等形式，分享了国际组织在全球可持续发展、气候变化、公共卫生、和平与安全等多个领域的工作成果与未来规划，积极解答青年学子关于国际组织就职、实习、职业发展等方面的疑问，为青年学子提供了近距离了解国际组织运作模式和职业发展机会的宝贵契机。

      在此次意义非凡的活动中，东方翻译院凭借卓越的专业能力，深度参与其中，为活动的顺利开展提供了全方位、高质量的语言支持，成为活动成功举办不可或缺的重要力量。活动前期，东方翻译院的专业笔译团队便投身到紧张而细致的工作中。面对复杂的活动资料，涵盖活动背景介绍、详细的会议议程、精彩的演讲文稿以及各类专业的项目资料等，笔译团队精心筹备、严谨对待。每一份文件都历经多轮严格的翻译、校对和审核流程，团队成员凭借深厚的语言功底、丰富的行业知识以及高度的责任心，确保每一个术语准确无误，每一句话表达流畅自然，为活动的顺利进行筑牢了坚实的语言基础。

      而在活动开幕式的同声传译工作中，东方翻译院更是大放异彩。资深同声传译员们端坐在同传间，全神贯注地投入工作。他们凭借多年积累的丰富经验、敏锐的听力感知以及出色的语言转换能力，如同搭建起一座无形的语言桥梁，精准地将演讲者的内容实时传递给现场的每一位听众。无论是涉及专业领域的复杂术语，还是演讲者快速的语言节奏，他们都能从容应对、游刃有余，保证了信息的高效传递和交流的顺畅无阻，赢得了现场嘉宾的认可。

      此次在第五届联合国机构宣讲咨询活动南京专场中的出色表现，再次彰显了东方翻译院的专业实力和行业担当。未来，东方翻译院将继续秉持专业、高效、创新的服务理念，不断提升自身的语言服务水平，为更多国际交流活动提供优质、精准、高效的语言服务，助力全球合作与发展迈向新的高度。

关于东方翻译院（简称东译）

东方翻译院成立于2006年，是致力于会议口译、笔译、同声传译、远程同传，会议口译，同传设备租赁、会议策划及高级翻译人才培养为一体的高科技翻译服务集体企业；“一带一路”中外经济合作和文化交流重点语言项目输出企业；中国翻译协会的会员单位和翻译服务诚信单位、中国编辑学会跨文化编委会常务理事单位；凭借先进的技术支持、严格的质量控制流程和优质高效的专业翻译服务，东译一直在中国保持领先的市场份额，是国内外客户高度认可的语言服务供应商。近年来，东方翻译院持续探索“AI+人工”协同模式，以技术创新提升多语种服务的效率与精准度，致力于成为中外文化交流的“语言桥梁”。

【供稿人：东方翻译院-Kira】