以鹤为媒以译为桥讲好中国故事

发布日期：2025-04-02 浏览次数：34

在全球化浪潮奔涌向前的当今时代，国与国之间的交流日益频繁，文化的互通有无成为增进彼此理解与合作的关键纽带。“讲好中国故事，让更多人了解中国、爱上中国”，这不仅是一句口号，更是时代赋予我们的重要使命，而翻译在其中扮演着不可或缺的桥梁角色。

2025年1月3日下午，“以鹤为媒讲好中国故事”分享交流活动在南京举行。

本次活动由江苏省人民政府外事办公室、凤凰出版传媒集团主办，盐城市人民政府新闻办公室、盐城市人民政府外事办公室、现代快报、燕舞集团承办。东方翻译院为此次活动提供高品质翻译服务，会后收到主办方和参会领导嘉宾的一致好评。

江苏省人民政府外事办公室主任孙轶，江苏省人民政府新闻办公室副主任胡竹，凤凰出版传媒集团党委书记、董事长章朝阳，盐城市委常委、宣传部部长陈卫红，中国外文局美洲传播中心主任李雅芳出席活动。现场，“一路同行一起守鹤——丹顶鹤守护者联盟”正式成立。当天，还有来自机关单位、美国商协会、高校、动物保护协会的嘉宾，以及国际青年代表到场，围绕“讲好中国故事”展开交流分享。

现场还设置了主题文创展区和拍照打卡专区，丹顶鹤冰箱贴、书籍、玩偶、明信片等吸引众多嘉宾围观，“加利福尼亚”卡通立牌成为大家争相拍照的打卡点。“一路同行一起守鹤——丹顶鹤守护者联盟”的成立，将吸引更多志愿者、青年人加入进来，以鹤为媒，共同讲好中国故事，传递和平与友谊之声，让更多人了解中国、爱上中国。

进入新时代以来，国家主席习近平提出了构建人类命运共同体理念，为全球治理提供中国智慧、中国方案。在国际传播工作中，以“鹤”为“媒”，传递和平、合作、共同繁荣的信息，正是对人类命运共同体理念的成功实践。

东方翻译院——您的理想翻译伙伴

在众多翻译机构中，东方翻译院脱颖而出，凭借卓越的专业实力、丰富的行业经验与深厚的文化情怀，为讲好中国故事倾尽全力。

（一）专业团队，精准诠释

公司汇聚了来自世界各地、精通多门语言的资深翻译人才，是语言学领域的专家学者，或是具有多年跨文化交流实战经验的精英人士。在接到每一个翻译项目时，我们会依据文本类型、涉及领域精准匹配最合适的译者，无论是高端商务洽谈、严谨学术交流，还是文艺作品传播、旅游文化推广，都能确保翻译质量达到行业顶尖水准，精准传递中国声音。

（二）深耕文化，深度融合

深知文化在翻译中的灵魂地位，东译建立了庞大的文化语料库，涵盖中国历史、哲学、艺术、民俗等各个方面。译者们在翻译过程中，不仅注重字词对应，更能巧妙融入文化背景知识，为译文注入中国文化基因，让外国读者在阅读时既能理解字面含义，又能体悟深层文化韵味，如身临其境般感受中国魅力。

（三）定制服务，满足多元需求

无论是政府对外宣传项目、大型国际活动筹备，还是中小企业海外拓展、个人作品海外发表，东译都能量身定制专属翻译方案。从前期文本分析、翻译策略制定，到中期翻译执行、质量把控，再到后期排版校对、交付反馈，每一个环节都严格遵循国际标准与客户需求，全程贴心服务，为讲好每一个中国故事保驾护航。

在这风云变幻的国际舞台上，让我们携手专业翻译，以译搭桥，将中国故事讲得精彩、传得深远，吸引全球目光聚焦中国，共创一个相知相融、携手共进的美好未来。