我院为“2019年美国大学理事会中国教育峰会”提供同传服务

我院为“2019年美国大学理事会中国教育峰会”提供同传服务

发布日期:2020-06-28 浏览次数:780


2019年美国大学理事会中国年会在历史悠久的南京金陵中学举行。这一届的主题是 “Think Globally,Act Locally”,非常有现实意义和探讨价值。大会邀请到了许多重磅嘉宾,比如剑桥大学、芝加哥大学、墨尔本大学,多伦多大学,加州大学圣克鲁兹大学的首席招生官,展开了精彩纷呈的讨论和发言。



此次大会通过大学理事会的数据分享,了解到了当前最新的留学趋势。除此之外,透过各种考试数据也大致了解了学生的表现以及专业意向。从一系列专题讲座中,更是洞悉世界各国名校招生官对理想学生的期待。



东方翻译院有幸担任此次的同传协助工作。从翻译的角度来说,各高校的招生官都是身经百战,此次的研讨会更是很多环节都以圆桌论坛的形式展开,因此Speaker大多都是脱稿演讲的,对于我们的译员来说,是一个极大的挑战。但是在这种困难的情况下,东译的译员迎难而上,用经验和实力控场,在Speaker语速很快的情况下,也保证了翻译的精准和速度,跟上Speaker的表达,保证了内容能够有效准确的传达给参会人员,赢得了主办方的肯定和认可。