东方翻译院为重要组织成立提供语言技术服务

在2021年3月18日举行的2021年世界工程日中国庆祝活动上，中国工程师联合体（CSE）正式成立。中国工程师联合体是在中国科协的倡导下，由76家具有重要影响的全国学会、地方工程师学会、高校和企业共同发起成立的，旨在凝聚工程科技界、产业界、工程科技社团等社会各方力量，构建工程师事业共同体、价值共同体、命运共同体。联合体的成立得到了国际工程界的广泛关注，国际工程联盟等16个国际和国别工程组织发来贺信或寄语。

CSE的成立为进一步推动工程师资格国际互认工作，特别是“一带一路”沿线国家（地区）的工程师资格多边互认，深度参与工程领域的全球治理奠定基础；对于深入推进“科创中国”纵深发展，促进国际工程技术界的交流合作具深远意义。在其筹备初期，东方翻译院即积极参与并为其提供语言技术服务，服务范围涉及笔译、校审、听译及国际会议的会务辅助执行和同声传译支持。重要翻译内容涉及CSE简介、宣传片脚本、国际工程组织贺信及国际研讨会工程师资格互认交流。

东方翻译院自2019年深入工程师能力评价领域的翻译工作后，多次为候任考官交流研讨和培训提供翻译协助。该领域集结工程界的所有力量，涉及面广，对译员的知识储备和经验要求高。我院同事们未曾有一丝懈怠，在工作的同时修炼内功，沉淀自己，一直努力跟上业界专家和工程师们的步伐。此次服务中国工程师联合体，在协助工程界为我国经济社会和世界可持续发展贡献智慧和力量、搭建沟通与合作的桥梁、推进产学研深度融合方方面面的过程中，尽职尽责，贡献己力，得到认可。践行使命担责任，我院以实际行动发挥翻译界在跨文化交流中的促进作用，同时也实现自身的提升与价值。

关于东方翻译院（简称东译）

东方翻译院成立于2006年，是致力于口译、笔译、同声传译、远程同传，会议直播，同传设备租赁、会议策划及高级翻译人才培养为一体的高科技翻译服务集体企业；凭借先进的技术支持、严格的质量控制流程和优质高效的专业翻译服务，东译一直在中国保持领先的市场份额，是国内外客户高度认可的语言服务供应商。