北京冬奥会109个赛事翻译大全

     2022年2月4日，随着开幕式的落幕，2022北京冬奥会正式拉开帷幕！选手们将在滑雪、滑冰、冰球、冬季两项、雪车、雪橇、冰壶 7 个大项、15 个分项、109 个赛事中争夺奖牌。那么你们是否知道这些赛事如何翻译呢？

冰壶 Curling

男子冰壶 Men's Curling

女子冰壶 Women's Curling

混合双人 Mixed Doubles' Curling

冰球 Ice Hockey

男子冰球 Men's Ice Hockey

女子冰球 Women's Ice Hockey

北欧两项 Nordic Combined

男子个人标准台+10公里越野滑雪 Men's Individual Gundersen NH＋10km Cross-Country Skiing

男子个人大跳台+10公里越野滑雪 Men's Individual Gundersen LH＋10km Cross-Country Skiing

男子团体大跳台+4×5公里接力越野滑雪 Men's Team Gundersen LH＋4×5km Cross-Country Skiing

单板滑雪 Snowboard

男子平行大回转 Men's Parallel Giant Slalom

男子U型场地技巧 Men's Halfpipe

男子障碍追逐 Men's Snowboard Cross

男子坡面障碍技巧 Men's Slopestyle

男子大跳台 Men's Big Air

女子平行大回转 Women’s Parallel Giant Slalom

女子U型场地技巧 Women’s Halfpipe

女子障碍追逐 Women’s Snowboard Cross

女子坡面障碍技巧 Women’s Slopestyle

女子大跳台 Women’s Big Air

混合团体障碍追逐  Mixed Team Snowboard Cross

短道速滑 Short Track Speed Skating

男子500米 Men's 500m

男子1000米 Men's 1000m

男子1500米 Men's 1500m

男子5000米接力 Men's 5000m Relay

女子500米 Women’s 500m

女子1000米 Women’s 1000m

女子1500米 Women’s 1500m

女子3000米接力 Women’s 3000m Relay

混合团体接力 Mixed Team Relay

冬季两项 Biathlon

男子20公里个人 Men's 20km Individual

男子10公里竞速 Men's 10km Sprint

男子12.5公里追逐 Men's 12.5km Pursuit

男子15公里集体出发 Men's 15km Mass Start

男子4×7.5公里接力 Men's 4×7.5km Relay

女子15公里个人 Women's 15km Individual

女子7.5公里竞速 Women's 7.5km Sprint

女子10公里追逐 Women's 10km Pursuit

女子12.5公里集体出发 Women's 12.5km Mass Start

女子4×6公里接力 Women's 4×6km Relay

女子2×6公里+男子2×7.5公里混合接力 2×6km Women+2x7.5km Men Mixed Relay

钢架雪车 Skeleton

男子单人 Men's Single

女子单人 Women's Single

高山滑雪 Alpine Skiing

男子滑降 Men's Downhill

男子超级大回转 Men's Super-G

男子大回转 Men's Giant Slalom

男子回转 Men's Slalom

男子全能 Men's Alpine Combined

女子滑降 Women’s Downhill

女子超级大回转 Women’s Super-G

女子大回转 Women’s Giant Slalom

女子回转 Women’s Slalom

女子全能 Women’s Alpine Combined

混合团体赛 Alpine Mixed Team Event

花样滑冰 Figure Skating

男子单人滑 Men's Single Skating

女子单人滑 Women’s Single Skating

双人滑 Pair Skating

冰上舞蹈 Ice Dance

混合团体 Mixed Team Event

速度滑冰 Speed Skating

男子500米 Men's 500m

男子1000米 Men's 1000m

男子1500米 Men's 1500m

男子5000米 Men's 5000m

男子10000米 Men's 10000m

男子集体出发 Men's Mass Start

男子团体追逐 Men's Team Pursuit

女子500米 Women’s 500m

女子1000米 Women’s 1000m

女子1500米 Women’s 1500m

女子3000米 Women’s 3000m

女子5000米 Women’s 5000m

女子集体出发 Women’s Mass Start

女子团体追逐 Women’s Team Pursuit

跳台滑雪 Ski Jumping

男子个人标准台 Men's Normal Hill Individual

男子个人大跳台 Men's Large Hill Individual

男子团体 Men's Team

女子个人标准台 Women’s Normal Hill Individual

混合团体 Mixed Team Event

雪车 Bobsleigh

男子双人 2-man Bobsleigh

男子四人  4-man Bobsleigh

女子单人  Women’s Monobob

女子双人 Women's 2-man Bobsleigh

雪橇 Luge

男子单人 Men's Single Luge

男子双人 Doubles' Luge

女子单人  Women's Single Luge

混合团体接力 Mixed Team Relay

越野滑雪 Cross-Country Skiing

男子15公里 Men's 15km Free

男子双追逐 Men's 15km + 15km Skiathlon

男子竞速赛 Men's Sprint Classic

男子团体竞速赛 Men's Team Sprint Free

男子50公里集体出发 Men's 50km Mass Start Classic

男子4×10公里接力 Men's 4×10km Relay

女子10公里 Women’s 10km Free

女子双追逐 Women’s 7.5km + 7.5km Skiathlon

女子竞速赛 Women’s Sprint Classic

女子团体竞速赛 Women’s Team Sprint Free

女子30公里集体出发 Women’s 30km Mass Start Classic

女子4×5公里接力 Women’s 4×5km Relay

自由式滑雪 Freestyle Skiing

男子雪上技巧 Men's Moguls

男子空中技巧 Men's Aerials

男子障碍追逐 Men's Ski Cross

男子U型场地技巧 Men's Ski Halfpipe

男子坡面障碍技巧 Men's Ski Slopestyle

男子大跳台 Men's Big Air

女子雪上技巧 Women’s Moguls

女子空中技巧 Women’s Aerials

女子障碍追逐 Women’s Ski Cross

女子U型场地技巧 Women’s Ski Halfpipe

女子坡面障碍技巧 Women’s Ski Slopestyle

女子大跳台 Women's Big Air

混合团体空中技巧 Mixed Team Aerials

     好了，学习了这么多的知识，让我们一起关注此次的冬奥会，并为出征冬奥的奥运健儿们加油助威，祝他们都取得好的成绩！

关于东方翻译院（简称东译）

东方翻译院成立于2006年，是致力于口译、笔译、同声传译、远程同传，会议直播，同传设备租赁、会议策划及高级翻译人才培养为一体的高科技翻译服务集体企业；凭借先进的技术支持、严格的质量控制流程和优质高效的专业翻译服务，东译一直在中国保持领先的市场份额，是国内外客户高度认可的语言服务供应商。