​中国翻译行业：人才增长与技术革新

    随着全球化的不断深入，翻译行业在中国正经历着前所未有的发展。根据中国翻译协会最新发布的《2023中国翻译及语言服务行业发展报告》29，2022年中国翻译及语言服务从业人员规模达到了601万，同比增长11.7%，这一数字不仅体现了翻译行业的蓬勃发展，也反映了中国在国际交流中日益增长的影响力。

    中国翻译人才队伍的持续增长，为国家对外开放和对外交往提供了坚实的支撑。翻译人才的评价体系也在不断完善，为行业输送了大量专业人才。

    翻译技术的迅速发展，特别是机器翻译、语音识别和语音合成的进步，为翻译行业带来了革命性的变化。"机器翻译+译后编辑"的服务模式得到了市场的广泛认可，超过九成的企业表示，这种模式能够显著提高翻译效率、改善翻译质量并降低成本31。

中国翻译协会在行业标准化建设方面取得了显著成就，已牵头组织编制了多部国家标准和团体标准，这些标准有助于企业规范化运营和高质量发展。

    中国翻译协会积极推动国际交流，提升了中国翻译界的国际化水平和国际影响力。在全球范围内，中国翻译及语言服务企业在亚洲名列前茅，与欧洲国家在机器翻译领域的国际赛事中获奖者人数全球领先30。

    展望未来，随着《2024全球翻译行业发展报告》的发布，我们看到互联网非英语内容的翻译市场潜力正在显现。人工智能技术的进一步应用，预示着翻译行业将继续向着更高效、更智能的方向发展。

    中国翻译行业的蓬勃发展，不仅促进了中外文明的交流互鉴，也为构建人类命运共同体贡献了中国智慧和中国方案。随着新技术的不断融入和行业标准的逐步完善，中国翻译行业正站在新的历史起点，迎接更加广阔的发展前景。

部分内容来源：新华社

关于东方翻译院（简称东译）

东方翻译院成立于2006年，是致力于会议口译、笔译、同声传译、远程同传，会议口译，同传设备租赁、会议策划及高级翻译人才培养为一体的高科技翻译服务集体企业；“一带一路”中外经济合作和文化交流重点语言项目输出企业；中国翻译协会的会员单位和翻译服务诚信单位、中国编辑学会跨文化编委会常务理事单位；凭借先进的技术支持、严格的质量控制流程和优质高效的专业翻译服务，东译一直在中国保持领先的市场份额，是国内外客户高度认可的语言服务供应商。

【供稿人：东方翻译院-Kira】