​“China Travel”火爆，中国72/144小时过境免签政策适用国家扩展至54国

    据国家移民管理局消息，自2023年11月17日起，我国对挪威公民实施72/144小时过境免签政策。至此，中国72/144小时过境免签政策适用国家范围增至54国。一系列入境旅游便利化政策为持续升温的中国入境游市场再添一把火。中国国家移民管理局数据显示，今年一季度，中国免签入境外国人198.8万人次、同比上升266.1%。

    目前，中国长沙、哈尔滨、桂林等3个城市实施72小时过境免签政策，北京、天津、石家庄、秦皇岛、上海、南京、杭州、宁波、广州、深圳、揭阳、沈阳、大连、青岛、重庆、成都、西安、厦门、武汉、昆明等20个城市实施144小时过境免签政策。54国公民凭有效国际旅行证件和限定时间内确定日期及座位的联程客票过境上述城市前往第三国（地区），可免办签证在规定区域内停留不超过72小时或144小时，停留期间，可从事旅游和临时商务访问等短期活动。

    据国家移民管理局相关负责人介绍，实施过境免签政策是服务保障国家高水平对外开放，便利中外人员往来、促进对外交流合作的实际举措。中国自2013年1月实施72/144小时过境免签政策以来，已有50余万人次外国人享受该政策便利。下一步，国家移民管理局将持续聚焦我国高水平对外开放的新形势新要求，积极对标国际高水平经贸规则，不断深化移民出入境政策改革创新，积极回应中外出入境人员及国际经贸往来的新期盼新需求，促进经济全球化，助力我国开放发展、创新发展和高质量发展。

    与此同时，在海外社交媒体上，“China Travel”的标签已成为不少网络博主的“流量密码”，他们短则十几秒、长则一小时起步的vlog，真实记录了外国游客来华旅游的方方面面、点点滴滴。外国游客们穿梭于古老乡村与现代都市之间，从深度定制化旅游到中医体验式旅游，从旅拍漫游到个性化夜游，越来越多的外国游客不再满足于饱览风景，而是热衷于探索多样化新玩法。这些新玩法不仅向海外展现了真实可感、立体多元的中国，也为中国入境游市场注入新的活力。

部分材料来源于：人民网

关于东方翻译院（简称东译）

东方翻译院成立于2006年，是致力于会议口译、笔译、同声传译、远程同传，会议口译，同传设备租赁、会议策划及高级翻译人才培养为一体的高科技翻译服务集体企业；“一带一路”中外经济合作和文化交流重点语言项目输出企业；中国翻译协会的会员单位和翻译服务诚信单位、中国编辑学会跨文化编委会常务理事单位；凭借先进的技术支持、严格的质量控制流程和优质高效的专业翻译服务，东译一直在中国保持领先的市场份额，是国内外客户高度认可的语言服务供应商。

【供稿人：东方翻译院-Kira】