​翻译事业助力我国国际传播能力建设

自1987年改革开放以来，我国经济飞速发展，一路辉煌。如今，市场开放的步伐已步入第四十四个年头，我国和国际社会深度融合，与各国间合作日益紧密，中国在世界舞台的国际领导地位越来越高。一路走来，翻译事业起到了不可或缺的重要作用。作为翻译行业从业者，二十年砥砺前行，东方翻译院矜矜业业、不忘初心、激进探索、融合创新，紧跟时代，提供的翻译服务为客户创造商业价值，推动中国文化传播以及国际间交流。

2022年也是中国翻译协会成立的40周年。东方翻译院作为协会委员单位，庆贺协会周年的同时，深刻领会译协的思想和理念，在其领导下结合新科技不断提升自身业务能力和翻译服务质量，助力我国文化的国际传播能力建设。在精耕精品笔译、同声传译、线上线下会议同传设备技术支持的同时，不断拓展业务范围，包括智能翻译、转录、听译、视频制作等，努力应对国际社会发展环境和客户需求的变化，精准转型，取得不错的成绩。

翻译能力的建设在我国国际能力传播建设过程中起到至关重要的作用。中国翻译协会常务副会长兼秘书长、中国外文局副局长兼总编辑高岸明在接受中国网（http://www.chinatoday.com.cn/）采访时表示：“中国的翻译行业，过去这些年以来，不断地在发展着，在变化着，尤其是在随着中国不断地深度融入世界，随着中国改革开放的推进，随着中国日益走近世界舞台的中央，翻译在这个过程之中发挥的作用也越来越大。汉语和其他语种之间的互译量在不断地增加，尤其是涉“一带一路”国家的这些语言的翻译量也在不断地增长。据有关方面的统计，现在有语言服务职能的企业大概全国有42万家，其中以语言服务为主业的企业有接近1万家。这1万家，它涉及的语言服务整个的业务量大概到了554亿元。在这554亿元之中，其中：“中译外”和“外译中”大概各自占37%左右，“外译外”占了25%，其中最后一部分增长的量更为可观。这是一个大概总体的概念。”

近年来，我国高度重视话语创新能力建设，向世界传播中国文化、中国价值和中国理念，翻译可为有效转化我们的文化、思想价值提供有力保障，其作用不言而喻。翻译人才培养、补缺、分级以及差异化管理更是重中之重。东方翻译院在中国翻译协会的引领下，积极开展校企合作，推进翻译专业人才发展，提供实习基地，帮助从业人员从学校步入社会。东方翻译院高质量的语言服务能力支撑其企业的长足发展，随之带来的丰厚资源也为我国翻译人才队伍不断繁荣壮大贡献力量。

关于东方翻译院

我院致力于口译、笔译、同声传译、同传设备租赁、会议策划、图书编译及高级翻译人才培养为一体的高科技信息科技企业，“一带一路”中外经济合作和文化交流重点语言项目输出企业；2008年顺利通过国际质量管理体系认证GB/T 19001-2008/ISO 9001：2008 （注册号：02916Q20092ROS）;是中国翻译协会的会员单位和翻译服务诚信单位、中国编辑学会跨文化编委会常务理事单位。目前已获得软件著作权16项，3项商标所有权、发明专利2项。